; coding: Windows-1250

0	nic!
1	jste

3	před vámi
4	za vámi
5	Jaké jsou vaše rozkazy?

23	a

38	máte
39	hitpointů z
40	level

54	na
55	metrů

59	hráč
60	jste
61	zabit

65	minut
66	sekund
67	sever
68	jih
69	východ
70	západ
71	severovýchod
72	severozápad
73	jihovýchod
74	jihozápad
79	na louce porostlé stromy
80	les
81	zlatý důl
82	radnice
83	farma
84	cesta
85	rolník
86	pěšák
87	lučištník
88	nepřítel
89	přítel
99	kasárna
100	jít
101	postavit
102	těžit
103	hlídkovat
104	režim
105	OK!
106	zastavit
107	na
108	na
110	útoční
111	obranní
112	zůstat na místě
113	maskovat se
114	útok
115	na
116	na východ
117	na západ
118	opravit
119	na
120	boj
121	proti
122	louka
123	naverbovat
124	připraven!
125	shromáždit
126	dokončen
127	zrušit
128	stavba
129	vyžaduje
130	jednotky
131	zlata
132	dřeva
133	jídla
134	obsahuje
135	není dost
137	jídla
138	ovládáte
139	skupinu

142	produkce pozastavena
143	fronta je plná
144	vyčerpán
145	neutralizováno
146	ztraceno
147	produkce
148	pila
149	vítězství!
150	porážka
152	varování
153	most
154	otevřeno
155	postoupili ste
156	v centru



2008	stiskněte F5 pro opakovaný poslech
2010	stiskněte
2011	na
2013	zvolte
2015	potvrzení
2016	A a Q
2017	rozkaz
2018	Z a S
2019	ovládání další jednotky
2020	X nebo W
2021	zkontrolování zdrojů
2022	1, 2 nebo 3
2023	ovládání skupiny
2025	ovládání jednoho z jednotky
2027	dát typický příkaz pro vámi zvolený cíl
2028	F5 a F6
2029	historie
2031	přerušení řeči
2033	zrušit
2035	zpět
2036	otevření menu
2037	kurzorové šipky
2038	pohyb po mapě
2040	ignorování překážek
2042	přesun na další zajímavé políčko
2043	mezerník
2044	přesun na políčko jednotky, kterou právě ovládáte a sledovat ji
2045	ovládání místní jednotky
2046	výběr dalšího cíle
2047	výběr dalšího rozkazu
2048	ovládání jednotky stejného typu na stejném políčku, jako je vámi zvolená jednotka
2049	potvrzení vámi zvoleného příkazu
2050	společný rozkaz pro vámi zvolený cíl
2051	poslech, kolik máte zlata, dřeva a jídla
2051	poslech zdraví vámi zvolené jednotky
2052	ovládání poloviny jednotky stejného typu na stejném políčku, jako jste zvolili
2054	ovládání jednoho z jednotky
2055	Q
2056	ovládání všech vojáků na stejném políčku
2057	ovládání všech rolníků na vámi zvoleném políčku
2058	ovládání další stavby
2059	ovládání dalšího rolníka


4000	hra
4001	na internetu
4002	na počítači
4004	pracuje se
4005	selhalo
4006	úspěšně
4007	zvolte si
4008	odešlete své připomínky na jlpo@free.fr
4009	ukončit
4010	menu
4011	pokračovat
4012	chyba verze
4014	strategická hra
4015	kapitola
4016	jeden hráč
4017	mapa
4018	více hráčů
4019	připojit se
4020	úkol:
4021	ubránit se nepřátelským útokům
4022	produkován
4023	produkováno
4024	využito

4025	stavba
4026	skóre

4028	stiskněte F1 pro nápovědu
4029	hlavní menu
4030	zvolte si
4031	jeden hráč
4032	hrát na vašem počítači
4033	více hráčů
4034	hrát na internetu
4035	server
4036	spustit server na vašem počítači pro vytváření her pro více hráčů
4037	nastavení
4038	změňte své parametry

4041	konec
4042	ukončit tento program
4043	jaký druh serveru
4044	jednoduchý server
4045	jenom vy můžete vytvářet hry
4046	veřejný server
4047	hráč může vytvářet hry
4048	zrušit
4049	váš server nemůže být registrován na metaserveru. Zkontrolujte vaše připojení k internetu.
4051	nashledanou
4052	stiskněte tab na výběr. stiskněte enter na potvrzení
4053	příjmout pozvání od
4054	připojit se
4055	začít hru na
4056	vítejte
4057	chyba: je příliš mnoho her!
4058	pozvat
4059	začít
4060	zrušit tuto hru
4061	opustit tuto hru
4062	hra začne o 5 sekund
4063	hra začne, když organizátor bude připraven
4064	stiskněte enter pro potvrzení

4066	stiskněte opakovaně tab pro okruh všech viditelných objektů
4067	ztiskněte tab na volbu cíle a potom enter pro potvrzení

4070	zrušit hru
4071	pokračovat ve hře
4072	nedá se spojit s metaserverem
4073	server vytvořen uživatelem
4074	pro
4075	zrušit
4076	zpět na předešlé menu
4077	momentálně není žádný server registrován na metaserveru
4078	servery na
4079	použíte kompatibilní verzi
4080	chyba: server se nemůže spustit.
4081	chyba: server nedosažitelný. Server je pravděpodobně uzavřen za routrem, či bránou Firewall.
4082	chyba: nežádoucí údaje bili odeslány z tohoto serveru. Toto není Sound RTS server.
4083	chyba: připojení zamítnuto serverem. Toto není Sound RTS server.
4084	nebo vaše přihlašovací jméno bilo zamítnuto
4085	chyba při připojení na server
4086	menu nastavení
4087	změňte vaše přihlašovací jméno

4096	uložit
4097	uložit vaše nastavení a návrat do hlavního menu
4098	zrušit
4099	vrátit se do hlavního menu bez uložení nastavení

4101	nové okno bude otevřeno
4102	připojení bilo přerušeno
4103	nastavit rychlost hry na pomalou
4104	nastavit rychlost hry na normální
4105	nastavit rychlost hry na rychlou

4112	uložit hru
4113	obnovit uloženou hru
4114	hrát proti počítači
4115	počítač verzus počítač

4118	zpět na předcházející menu
4119	vybrat server ze seznamu
4120	vložit IP adresu serveru
4121	soukromý server
4122	server nebude přidán do seznamu
4200	těžba dřeva byla vylepšena
4201	katapult
4202	čeká na vaše rozkazy
4203	z
4204	tam stavět nemůžete
4205	neovládáte žádnou jednotku
4206	grafika je nyní zapnutá
4207	grafika je nyní vypnutá
4208	neznámý
4209	v mlze války
4210	F10 pro přístup do menu
4211	režim z pohledu první osoby
4212	režim mapy
4213	kovárna
4214	vylepšit
4215	meče
4216	šípy
4217	brnění pěšáků
4218	brnění lučištníků
4219	na
4220	tvrz
4221	hrad
4222	stáje
4223	nabídka
4224	se právě změnila
4225	rytíř
4226	dílna
4227	dračí doupě
4228	věž mágů
4229	mág
4230	létající stroj
4231	drak
4232	chyba serveru
4233	dostřel luku
4234	nová verze je dostupná na internetu
4235	zadej tvé nové přihlašovací jméno
4236	používejte jenom písmena a čísla
4237	špatné přihlašovací jméno
4238	vaše předchozí přihlašovací jméno bilo ponecháno
4239	nové přihlašovací jméno
4240	sse právě přihlásil
4241	se právě připojil
4242	hráčů
4243	vás zve
4244	není dost na zahájení hry
4245	aktuální přihlašovací jméno
4246	limit populace bil dosažen
4247	mana bodů z
4248	trénovat
4249	super léčitel
4250	teleportace
4251	na
4252	není dost many
4253	procent hlasitosti
4254	rychlost koní
4255	určete shromáždění pro další jednotki
4256	získáno
4257	agresivní počítač
4258	pasivní počítač
4259	se právě odhlásil
4260	na serveru
4261	právě opustil hru
4262	přídavný zvukový balík
4263	je nyní zapnutý
4264	je nyní vypnutý
4265	režim podvádění
4266	restartovat
4267	kampaň
4268	nový úkol
4269	úkol splněn
4270	mise splněna
4271	kapitola
4272	prolog
4273	epylog
4274	proměna
4275	průzkumnická věž
4276	strážní věž
4277	dělová věž
4278	naložit
4279	naložit všechno z
4280	vyložit
4281	vyložit vše na
4282	vlož do
4283	temný lučištník

5026	tečka

4284	přesuň
4285	do aliance
4286	příbuzní
4287	řekl
4288	napiš svou zprávu

4289	neviditelní
4290	detektor
4291	zahalovač
4292	přivolat
4293	získat smrt
4294	oživit

4295	zombi
4296	kostlivec

4297	mnich
4298	chrám

4299	svatá vize
4300	zaříkání

4301	člověk
4302	skřet

4303	nekromancer
4304	nekropolis

4305	smrtící mlha
4306	meteory

4307	povolání

4308	kamene
4309	kamenolom