0	Nada!
1	estás

3	Delante de ti
4	Detrás de ti
5	¿Qué deseas hacer?

23	i

38	Tienes
39	puntos de vida
40	nivel

54	en
55	metros

59	el jugador
60	has
61	muerto

65	minutos
66	segundos
67	norte
68 sur
69	este
70	oeste
71	noreste
72	noroeste
73	sureste
74	suroeste
79	en un claro rodeado de árboles
80	bosque
81	mina de oro
82	ayuntamiento
83	granja
84	un camino
85	peón
86	soldado raso
87	arquero
88	enemigo
89	amigo
99	cuartel
100	ir
101	construir
102	explotar
103	patrullar
104	modo
105	bien!
106	detener
107	en
108	hacia el
110	ofensivo
111	defensivo
112	mantener posición
113	robado
114	ataque
115	a
116	hacia el este
117	hacia el oeste
118	reparar
119	en
120	combate
121 contra
122	un terreno
123	reclutar
124	listo!
125	reunión
126	completado
127	cancelar
128	construcción
129 requiere
130	unidades
131	de oro
132	de madera
133	raciones
134	contiene
135	insuficiente
136	lo mismo!
137	raciones
138	están a tus órdenes
139	para grupo

142	producción pausada
143	la lista está llena
144	agotado
145	neutralizado
146	perdido
147	producción
148	aserradero
149	Victoria
150	Derrota
151	1
152	alerta
153	un puente
154 abrir
155	has alcanzado el nivel
156	en el centro



2008	Pulsa f5 para escucharlo de nuevo
2010	pulsa
2011	para
2012	Tab
2013	select
2014	Enter
2015	confirma
2016	A y Q
2017	da una orden
2018	Z y S
2019	controlar otra unidad
2020	X o W
2021	comprobar recursos
2022	1, 2 o 3
2023	controlar un grupo
2024	0
2025	controlar sólo una unidad
2026	tecla de borrado
2027	da la orden por defecto
2028	F5 y F6
2029	historial
2030	Alt
2031	interrumpe la verbalización de texto
2032	escape
2033	cancelar
2034	shift
2035	volver atrás
2036	abrir el menú
2037	flechas de dirección
2038	moverse por el mapa
2039	control
2040	ignorando los obstáculos
2041	page down
2042	moverse a la siguiente casilla interesante
2043	espacio
2044	va a la casilla de la unidad que está siendo controlada, y la sigue
2045	controla la siguiente unidad local
2046	selecciona el siguiente objetivo
2047	selecciona la siguiente orden
2048	selecciona todas las unidades del mismo tipo y en la misma casilla que la unidad seleccionada
2049	confirma la orden dada
2050	da la orden más lógica para el objetivo seleccionado
2051	saber cuánto oro, madera y comida tienes
2052	saber la salud de la unidad seleccionada
2053	controlar la mitad de las unidades del mismo tipo y en la misma casilla que la unidad seleccionada
2054	controlar sólo una unidad
2055	q
2056	controlar todos los soldados de la casilla seleccionada
2057	controlar todos los peones de la casilla seleccionada
2058	controlar la construcción siguiente
2059	controlar el peón siguiente
3000	0
3001	1
3002	2
3003	3
3004	4
3005	5
3006	6
3007	7
3008	8
3009	9
3010	10
3011	11
3012	12
3013	13
3014	14
3015	15
3016	16
3017	17
3018	18
3019	19
3020	20
3021	21
3030	30
3031	31
3040	40
3041	41
3050	50
3051	51
3060	60
3061	61
3071	71
3100	100
3101	1000
3102	millón

4000	juego
4001	Internet
4002	local
4004	procesando
4005	error
4006	correcto
4007	¿qué deseas hacer?
4008	por favor, comentarios y sugerencias a jlpo@free.fr
4009	Salir
4010	Menú
4011	continuar
4012	error de versión
4014	juego de estrategia
4015	capítulo
4016	un sólo jugador
4017	mapa
4018	multijugador
4019	unirse
4020	objetivos: 
4021	resistir el ataque enemigo
4022	producido
4023	producidos
4024	consumido
4025	construcción
4026	puntuación

4028	para ayuda, pulsa f1
4029	menú principal
4030	¿qué deseas hacer?
4031	un sólo jugador,
4032	jugar en tu ordenador
4033	multijugador,
4034	jugar a través de Internet
4035	servidor,
4036	iniciar un servidor en tu ordenador para partidas multijugador
4037	opciones,
4038	modificar la configuración

4041	salir,
4042	salir del juego
4043	¿qué tipo de servidor?
4044	servidor simple
4045	solo tú podrás crear partidas
4046	servidor público
4047	los visitantes podrán crear partidas
4048	cancelar
4049	El servidor no puede conectarse al metaservidor. Es posible que tu conexión a internet esté fallando.
4051	adiós
4052	Pulsa tab para seleccionar, pulsa enter para confirmar.
4053	unirse a la partida de
4054	rejoindre en cours de route la partie de
4055	iniciar
4056	bienvenido
4057	Error: demasiadas partidas
4058	invitar
4059	empezar
4060	cancelar la partida
4061	retirarse de esta partida
4062	la partida empieza en 5 segundos
4063	la partida empezará cuando el organizador lo decida
4064	pulsa enter para confirmar

4066	pulsa tab varias veces para seleccionar cada objeto visible
4067	pulsa tab para seleccionar el objetivo, enter para confirmar

4070	cancelar partida
4071	continuar partida
4072	imposible acceder a la lista de servidores. podrías no estar conectado a Internet
4073	servidor de
4074	para
4075	cancelar
4076	ir al menú anterior
4077	no hay servidores registrados en Internet por ahora
4078	servidores activos
4079	usando la misma versión del juego. ¿a qué servidor deseas conectar?
4080	error: imposible iniciar el servidor
4081	Servidor no disponible. El servidor está cerrado o bloqueado por un firewall.
4082	failure: Respuesta inesperada del servidor. no es un servidor válido de SoundRTS
4083	Conexión rechazada por el servidor. No es un servidor válido de SoundRTS
4084	o tu nombre de usuario ha sido rechazado
4085	error en la conexión con el servidor
4086	menú de opciones
4087	modificar tu nombre de usuario

4096	guardar,
4097	guardar los cambios y regresar al menú principal
4098	cancelar,
4099	regresar al menú principal sin guardar los cambios

4101	se arirá una nueva ventana
4102	conexión interrumpida
4103	partida lenta
4104	partida a velocidad normal
4105	partida rápida

4112	guardar partida
4113	cargar partida
4114	contra el ordenador
4115	ordenador contra ordenador

4118	atrás
4119	elegir el servidor en una lista
4120	inscribir la direccion I P del servidor
4121	servidor privado
4122	El servidor no estara agregado a la lista.

4200	la producción de madera ha mejorado
4201	catapulta
4202	esperando órdenes
4203	de
4204	no puedes construir ahí
4205	no estás controlando ninguna unidad
4206	mostrar activado
4207	mostrar desactivado
4208	desconocido
4209	niebla de guerra
4210	F10 para acceder al menú
4211	modo primera persona
4212	modo mapa
4213	forja
4214	mejorar
4215	espadas
4216	flechas
4217	armaduras de los soldados rasos
4218	armaduras de los arqueros
4219	y convertir en
4220	fortaleza
4221	castillo
4222	establos
4223	el menú de
4224	 ha cambiado.
4225	caballero
4226	taller
4227	guarida de dragones
4228	torre de hechicería
4229	hechicero
4230	máquina voladora
4231	dragón
4232	error del servidor
4233	tu alcance
4234	hay una versión más reciente del programa en Internet
4235	introduce tu nuevo nombre de usuario
4236	usa números y letras únicamente
4237	nombre de usuario incorrecto
4238	nombre de usuario en uso
4239	nuevo nombre de usuario
4240	se ha conectado
4241	se ha unido
4242	jugadores en
4243	te invita
4244	se necesitan más jugadores para empezar. El mínimo es de
4245	nombre de usuario actual
4246	límite de población alcanzado
4247	puntos de mana
4248	investigar
4249	super sanador
4250	teletransporte
4251	a
4252	no hay mana suficiente
4253	porcentaje del volumen
4254	velocidad de los caballo
4255	define el punto de reunión para las nuevas unidades
4256	recolectado
4257	ordenador en modo agresivo
4258	ordenador en modo no agresivo
4259	se ha desconectado
4260	del servidor de
4261	a salido de la partida
4262	pack de sonidos
4263	activado
4264	desactivado
4265	cheat mode
4266	reiniciar
4267	campaña
4268	nuevo objetivo
4269	objetivo cumplido
4270	misión cumplida
4271	capítulo
4272	prólogo
4273	epílogo
4274	conversión
4275	torre
4276	torre con arqueros
4277	torre con cañones
4278	cargar
4279	cargar todos desde
4280	descargar
4281	descargar todos en
4282	entrar en

5000 a
5001 b
5002 c
5003 d
5004 e
5005 f
5006 g
5007 h
5008 i
5009 j
5010 k
5011 l
5012 m
5013 n
5014 o
5015 p
5016 q
5017 r
5018 s
5019 t
5020 u
5021 v
5022 w
5023 x
5024 y
5025 z

5026	punto

4283 arquero oscuro

4284 mover
4285 a la alianza
4286 aliado

4287 dice

4288 enter your message

4289 invisible
4290 detector
4291 cloaker

4292 invocar
4293 despertar a los muertos
4294 resurreccion

4295 zombi
4296 esqueleto

4297 sacerdote
4298 templo

4299 visión sagrada
4300 exorcismo


4301 humano
4302 orco

